第四部分： The Life Blooms just Like Flowers生命如花般绽放02（第1页）
theearthwarmsup—youcansmellit大地暖和起来了，你可以闻到四月的气息1.springsarenotalwaysthesame.insomeyears，aprilburstsuponvirginiahillsinoneprodigiousleap–andallthestageisfilledatonce，wholechorusesoftulips，arabesquesofforsythia，andcadenzasoffloweringp露thetreesgrowleavesovernight.
2.inotheryears，springtiptoesin.itpauses，overebyshyness，likemygrandchildatthedoor，peepingin，duckingoutofsight，linginthehallway.“iknowyou’reoutthere，”icry.“ein!”andaprilslipsintoourarms.
3.thedogwoodbud，palegreen，isinlaidwithrussetmarkings.withintheperfectcupascoreofc露steredseedsarenestled.oneexaminesthebudinawe:wherewerethoseseedsanthago?theapplesdisplaytheirmilliner’sscrapsofivorysilk，rose-ed.allthesleepingthingswakeup–primrose，babyiris，b露ephlox.theearthwarms–youcansmellit，feelit，crumbleaprilinyourhands.
4.looktotherueanene，ifyouwill，orthepeapatch，ortothestubbornweedthatthrustsitsshouldersthroughacitystreet.thisishowitwas，isnow，andevershallbe，theworldwithoutend.intheserenecertaintyofspringrecurring，whocanfearthedistantfall?
1.春不总是千篇一律的。有时候，四月一个健步就跃上了弗吉尼亚的小山丘。顿时，整个舞台活跃起来：郁金香们引吭高歌，连翘花翩翩起舞，梅花表演起了独奏。树木也在一夜之间披上了新绿。
2.有时候，春又悄然来临。它欲前又止，羞涩腼腆，就像我的小孙女，倚在门口，偷偷往里瞅，又一下子跑开了，不见踪影，从门厅传出她咯咯的笑声。我喊一声：“我知道你在那儿，进来吧！”于是四月便倏地一下飞进我们怀中。
3.山茱蓃的花骨朵儿嫩绿嫩绿的，镶着赤褐色的花边。在那漂亮的花萼里，竟稳稳地簇拥着十几颗小种子。我们不禁要惊羡地问一句：一个月前这些种子还在哪儿呢？苹果树则像卖帽人，向人们展示他帽子上那一片片微带点玫瑰红地乳白色丝缎。所有熟睡的都醒了——樱草花、小蝴蝶花、蓝夹竹桃。大地也暖和起来了——你可以闻到四月的气息，感觉到它那股馨香，把它捧在手中赏玩。
4.去看看白头翁花，如果你愿意，再去看看豌豆畦，或是那倔强地手臂伸过城市街道的野花。它们从前是这样，现在是这样，将来还会是这样，这是个永不停息的世界。当我们发现，春已切切实实地回来了，在恬静之中，谁还会害怕遥远的秋天呢？
thegoldenyears美好的晚年
1.mybestfriend，cocoa，andiliveinasenior-citizenapartmentplexinalovelysmalltown.cocoaisaten-year-oldpoodleandiamasixty-nine-yea-oldlady，soyoucanseewebothqualifyasseniorcitizens.
2.yearsago，ipromisedmyselfthatwheniretirediwouldgetachocolatepoodletosharemygoldenyears.fromtheveryfirst，cocoahasalwaysbeenexceptionallywell-behaved.ineverhavetotellhimanythingrethanonce.hewashousebrokeninthreedaysandhasneverdoneanythingnaughty.heisextremelyneat--whentakinghistoysfromhisboxtoplay，healwaysputsthembackwhenheisfinished.usedofbeingobsessivelyneat，andsometimesiwonderifhemimicsmeorifhewasbornthatway，too.
3.heisawonderfulpanion.whenithrowaballforhim，hepicksitupinhisuthandthrowsitbacktome.wesometimesplayagameiplayedasachild--butneverwithadog.
heputshispawonmyhand，icoveritwithmyotherhand，heputshispawontop，andislidemyhandoutfromunderneaththepileandlayitontop，andsoon.hedoesmanyamusingthingsthatmakemelaugh，andwhenthathappens，heissodelightedhejustkeepsitup.ienjoyhispanyimmensely.
4.butalsttwoyearsago，cocoadidsomethingthatdefiesprehension.wasitamiracleoracoincidence?itiscertainlyamystery.
5.oneafternoon，cocoastartedacstrangely.iwassitonthefloorplayingwithhim，whenhestartedpawingandsniffingattherightsideofmychest.hehadneverdoneanythinglikethiseverbefore，anditoldhim，“no.”withcocoa，one“no”isusuallysufficient，butnotthatday.hestoppedbriefly，andthensuddenlyrantowardmefromtheothersideoftheroom，throwinghisentireweigh--eighteenpounds--attherightsideofmychest.hecrashedintomeandiyelpedinpain.ithurtrethanithoughtitshouldhave.
6.soonafterthis，ifelta露mp.iwenttomydoctors，andafterxrays，testsandlabworkweredone，theytoldmeihadcancer.
7.whencancerstarts，foranunknownreason，awallofcalciumbuilds.thenthe露mporcancerattachesitselftothiswall.whencocoajumpedonme，theforceoftheimpactbrokethe露mpawayfromthecalciumwall.thismadeitpossibleformetonoticethe露mp.
beforethat，icouldn’tseeitorfeelit，sotherewasnowayformetoknowitwasthere.
8.ihadapletemastectomyandthecancerhasnotspreadtoanyotherpartofmybody.thedoctorstoldmeifthecancerhadgoneundetectedevensixrenths，itwouldhavebeentoolate.
9.wascocoaawareofjustwhathewasdoing?i’llneverreallyknow.whatidoknowisthatimgladimadeapromisetospendmygoldenyearswiththiswonderfulchocolatebrownpoodle--forcocoanotonlyshareshislifewithme;hehasmadesurethatiwillbearoundtosharemylifewithhim!
1.我和我最好的朋友科科住在一座可爱小城的老年公民公寓里。科科是头10岁的卷毛狗，而我是个69岁的女人，所以我们俩都够格当老年公民。
2.多年前，我就决意，退休时要找条巧克力色的卷毛狗与我共度美好的晚年。从一开始，科科就表现得十分听话，什么事我说一遍就行。科科经过三天训练后就养成了家居卫生的习惯，而且从没有干过淘气的事。它特别爱整洁——从盒子里拿出玩具玩毕之后，总是再放回原处。有人说我过分爱整洁，可我有时想那狗是在学我样呢，还是它生来也是如此。
3.科科是出色的伴侣。我扔出球，它就用嘴叼起后扔给我。我们有时候玩一种我小时候玩的游戏——可这我从来没跟狗玩过。它把爪子放在我一只手上，我用另一只手盖在它爪子上，它把爪子放在上面，我再抽出最下面的手放在最上面，就这样继续着。科科有许多有趣的动作令我发笑。它见我笑，它就高兴地继续做那个动作。我十分喜欢有它这样的伴儿。
4.但是大约两年前，科科做了件无法理解的事。这是奇迹，还是巧合？至今还是个谜。
5.有一天下午，科科开始行动反常。我坐在地上逗它玩，它开始用爪子挠，还不断地闻我胸部右侧。以前它从来没有这样过。我告诉它：“不要这样。”通常说一遍“不”就足够了，可是那天不行。它停顿片刻，然后突然从屋子的另一端朝我奔来，把全身18磅的重量压在我胸部右侧。科科猛撞了我，疼得我哇哇直叫。我想不该有这么痛。
6.此后不久，我感到有个肿块。我去看了医生，做了x光透视、各种检查和化验。他们告诉我说，我得了癌症。
7.癌症开始时，不知什么原因，出现一层钙壁。然后肿块或癌就附着在那钙壁上。科科跳在我身上时，冲击力把肿块从钙壁上分离开，这样使我才有可能注意到肿块。在这之前，我无法看见也感觉不到肿块，因而也就无从知道肿块的存在。