第19章 重大计划出笼（第4页）
“你随便叫他干什么都行，比尔，亲爱的，”犹太老头儿插话说，“他没有别的办法。你只要吓唬吓唬他。”
“吓唬他！”赛克斯重复说，“我才不会假装吓唬他呢，你要记住，一旦动手以后，要是他看来靠不住，那休怪我手下不留情。你别想再看到他活着回来，费金。你派他之前要有这种思想准备。记住我的话！”那个窃贼边说边从床架子下面取出一根撬棍，稳稳地拿在手里。
“这些我都已经考虑过，”犹太老头儿高声说，“我一直在观察他，亲爱的，密切地观察他。只要让他觉得自己是我们当中的一员。只要让他认识到自己已经是个小偷，他便是我们的人啦！一辈子都是我们的人啦！呜呼，这个机会真是再好不过了！”老头儿在胸口抱起两条胳膊，脑袋和肩膀缩成一团，高兴得活像在拥抱自己。
“我们的人！”赛克斯说，“你的意思是，你的人。”
“也许是的，亲爱的，”犹太老头儿尖声笑着说，“我的人，如果你愿意这么认为的话，比尔。”
“你明知道，”赛克斯怒气冲冲地对这位讨人喜欢的朋友吼着说，“你明知道公园那儿每天夜里都有五十个孩子在消磨时间，你尽可以从里面去挑选，干吗偏偏要在一个白脸孩子身上下这么大工夫？”
“因为他们对我没有用处，亲爱的，”犹太老头儿心里有点慌乱，答道，“不值得在他们身上花力气。万一遇上麻烦，人家一看他们的长相便知道不是好东西。而这个孩子要是管教得好，亲爱的，办得成连二十个孩子也办不成的事儿。而且，”犹太老头儿渐渐镇静下来，说，“现在，他万一再从我们手里逃脱，有本事让我们通通完蛋，他非上我们这条船不可。至于怎么个让他上法，你就别管了；反正我要让他参与一次偷盗行为。这就够了，我就要求这么多。好了，这比之不得不干掉这可怜的孩子不知要强多少倍——那么做是很危险的，而且对我们来说也是个损失。”
“什么时候动手？”南希问道。她知道赛克斯先生听了他这番假仁假义的话会受不了，因此不想让他发作起来。
“啊，说得对，”犹太老头儿说，“什么时候动手，比尔？”
“我跟托比合计过，后天夜里，”赛克斯粗声粗气地答道，“要是改期，我会通知他的。”
“很好，”犹太老头儿说，“正好没有月亮。”“是的。”赛克斯答道。
“运送行李的事儿，你都安排好了？”犹太老头儿问。
赛克斯点点头。
“还有——”
“哎呀，一切都已经部署完毕，”赛克斯打断他的话，“具体的事儿你就别管。你最好明天晚上把孩子送过来。我天亮之后一个钟头要动身。你呢，闭上嘴巴，把坩埚准备停当，办好这两件事就行了。”
三个人又热烈地讨论了片刻，然后决定，次日晚上天黑以后，由南希去犹太老头儿那里把奥利弗接过来。费金狡诈地说，南希不久前帮过那孩子的忙，即使他不肯跟别人走，跟她肯定还是愿意的。此外，双方还庄严地作出安排，为了完成计划中的冒险行动，可怜的奥利弗将被无条件地交给比尔·赛克斯先生照料和看管。而且，赛克斯可以认为怎么合适就怎么对待他，无论奥利弗遭到不测，还是受到必要的惩罚，犹太老头儿都不得让赛克斯承担责任。双方还达成谅解，为了使这一协议具有约束力，赛克斯先生回来汇报情况时，一切重要细节都必须经过托比·克拉基特的核实和佐证。
做好这些安排以后，赛克斯先生开始狂饮滥喝白兰地，以骇人的姿势挥舞撬棍，同时嘴里乱喊几段很不悦耳的歌词，中间还夹杂着粗野的咒骂声。最后，他怀着一股对本行业的热情，坚持要取出他的撬窃工具箱。他踉踉跄跄地抱着箱子走进来。打开箱子正要向大家解释里面各种工具的用途、特性以及巧妙构造，突然间连人带箱倒在地板上睡着了。
“，南希。”犹太老头儿一边说，一边像来的时候那样裹起大衣。
“。”
他们目光相遇，犹太老头儿仔细打量着她，姑娘毫无畏缩之意。她在这件事上跟托比·克拉基特一样是忠实可靠的，真心诚意的。
犹太老头儿再次向她道了，等她一转身就朝躺在地上的赛克斯先生偷偷踢了一脚，然后摸着路走下楼梯。
“老是这个样子，”犹太老头儿喃喃自语地踏上回家之路，“芝麻大的事儿可以唤醒早已忘记的感情，这是女人最大的缺点；这种感情又从来不会持久，这是她们最大的优点。哈！哈！男人对付一个孩子，却是为了一袋金币！”
费金先生一路上想着这些愉快的事儿来打发时间，跺着稀泥回到阴凄凄的住处。机灵鬼还没有睡，正焦急地等着他回来。
“奥利弗睡了没有？我想跟他说一句话。”走下楼梯的时候，他开口第一句话就说。
“几个钟头以前就睡了，”机灵鬼回答，随手推开门，“你瞧！”
孩子躺在简陋的地铺上，睡得很熟。他又焦虑，又伤心，又过着与世隔绝的禁闭生活，因此脸色苍白，看上去像个死人——不是裹着寿衣、装在棺材里的死人，而是生命刚刚离去、穿着平常衣服的死人。在那个时刻，幼小柔嫩的灵魂一瞬之间飞向天国，凡间的浊气还来不及催腐它所寓居的躯壳。
“现在不说了，”犹太老头儿轻轻转过身去，“明天再说，明天再说吧。”
（本章完）