第19章 重大计划出笼（第3页）

　　“然后呢？”犹太老头儿把脑袋凑过去，眼珠子快要从眼窝里鼓出来。

　　“呸！”赛克斯喊了一声，没有把话说下去，因为这时候南希突然微微回过头，指了指犹太老头儿的脸，“别管别的吧。反正没有我你也干不成，我是知道的。不过，跟你打交道最好还是留一手。”

　　“随你的便，亲爱的，随你的便，”犹太老头儿回答，“你和托比行吗？要不要别的帮手？”

　　“不用，”赛克斯说，“只要一把钻子和一个孩子。钻子我们俩已经有了，孩子你得替我们找一个。”

　　“孩子！”犹太老头儿喊道，“哎呀！原来是一扇格子窗呀，嗯？”

　　“这你别管了！”赛克斯答道，“我就要一个孩子，而且个儿不能太大。天哪！”赛克斯若有所思地说，“要是能把烟囱清扫工内德的小儿子弄来该多好啊！内德有意让他长不大，好让他出去干那种活儿。可惜他的爸爸坐了牢，于是他去了少年犯教化会。他们把他从一个赚钱的行业里带走，教他读书写字，届时让他去当学徒。真是多管闲事，”赛克斯想起自己蒙受的损失，心里越来越恼火，“真是多管闲事。要是他们经费够的话（谢天谢地，他们没有那么多钱），再过一两年我们行业里也剩不了五六个孩子。”

　　“确实是这样，”犹太老头儿附和说，其实，赛克斯说那番话的过程中，老头儿一直在思考问题，只听见最后一句，“比尔！”

　　“又想说什么？”赛克斯问。

　　犹太老头儿朝依然盯着炉火的南希摆摆头，示意赛克斯让她走开一会儿。赛克斯不耐烦地耸耸肩，好像认为这种顾虑是没有必要的，但还是照办了。他叫南希小姐去替他拿一壶啤酒。“你根本不想喝啤酒。”南希支起两条胳膊，显然不肯起身。

　　“告诉你，我想喝！”赛克斯回答。

　　“胡说，”姑娘不动声色地说，“接着说吧，费金。我知道他要说什么，比尔。他用不着在意我。”

　　犹太老头儿仍然拿不定主意。赛克斯看看这个，又望望那个，心里有点吃惊。

　　“哎呀，你不会在意这姑娘的。对吧，费金？”他半晌才问。

　　“你认识她也不是一两天了，难道你还信不过她？她不是那种嘴巴快的女人。你说对吧，南希？”

　　“我想不是！”小姐一边回答，一边干脆把椅子移到桌子跟前，两肘支在上面。

　　“不是，不是，亲爱的，我知道你不是，”犹太老头儿说，“不过——”老头儿又不说话了。

　　“不过什么？”赛克斯问。

　　“我不知道她会不会又犯毛病，你是知道的，亲爱的，就像那天晚上的样子。”犹太老头儿答道。

　　听他这么一说，南希小姐突然放声大笑，喝光一杯白兰地，带着蔑视的神气摇摇头，连声大喊“玩下去”、“别灰心”之类的话。两位先生听后似乎放下心；犹太老头儿点点头，露出满意的样子，又坐下，赛克斯先生也重新坐下来。

　　“喂，费金，”南希大笑着说，“我知道你要说奥利弗，你还不赶快对比尔说呀？”

　　“哈！你真是个聪明人，亲爱的，我这辈子从没有见过你这么机灵的姑娘！”犹太老头儿拍拍她的颈背说，“我确实正要说奥利弗呢。你猜到我的心里去了，哈！哈！哈！”

　　“说他干什么？”赛克斯问。

　　“他正是你所需要的孩子，亲爱的。”犹太老头儿沙哑着嗓子低声回答，还把一根指头按在

　　鼻子一侧，露出可怕的狞笑。

　　“他！”赛克斯大声说。

　　“让他去吧，比尔！”南希说，“换了我的话，我会让他去的。他的本事兴许不如别的孩子高强。然而，你需要的不是本事，你只是要他帮你开门。相信我的话，他保险没有问题，比尔。”

　　“我知道他行的，”费金答道，“他在过去几个星期里受过很好的训练，现在该让他自己去挣饭吃了。再说，别的孩子个儿都太大。”

　　“嗯，我就需要他这样的个儿。”赛克斯先生沉思着说。

　　“你随便叫他干什么都行，比尔，亲爱的，”犹太老头儿插话说，“他没有别的办法。你只要吓唬吓唬他。”