足迹
幸福从心开始:英汉对照
登录
关灯
护眼
字体:

第四部分: The Life Blooms just Like Flowers生命如花般绽放02(第7页)

  3.materialistichappinessisshort-lived,buthappinessachievedbybringingasmileonothersfacegivesacertainleveloffulfillment.peaceofmindisthemainlinktohappiness.nomindishappywithoutpeace.werealizethetrueworthofhappinesswhenweareinsorrow.

  sorrowisbasicallyduetodeathofalovedone,fai露reanddespair.butthesethingsaretemporaryandpassaway.

  ess

  4.ess.ithelpsustotouchthesky,teachesustosurviveandshowsusaspecificway.essbringsinney,fame,prideandself-respect.hereitbeesveryimportanttokeepourheadonoutshoulder.essonusisbybeinghumble,dest,courteousandrespectfultothelessfortunateones.

  hopeanddespair

  5.hopeiswhatkeepslifegoing.parentsalwayshopetheirchildrenwilldowell.hopemakesusdreahopebuildsinpatience.lifeteachesusnottodespaireveninthedarkesthour,becauseaftereverynightthereisaday.nothingremainsthesamewehaveonlyonechoicekeepvingoninlifeandbehopeful.

  6.lifeteachesusnottoregretoveryesterday,forithaspassedandisbeyondourcontrol.

  torrowisunknown,foritcouldeitherbebrightordull.sotheonlyalternativeisworkhardtoday,sothatwewillenjoyabettertorrow.

  1.人生好似一个包裹,这个包裹里藏着快乐与悲伤,成功与失败,希望与绝望。人生也是一个学习的过程。那些经历给我们上了全新的课,让我们变得更好。随着每一天的过去,我们学会了处理各种各样的问题。

  爱

  2.爱在生活之外扮演了一个关键的角色。爱使你想要得到些什么。没有爱,一个人将走向不归路,变得凶暴、残忍。在我们最初的人生道路上,我们的父母给予了我们无条件的关爱,他们教会我们判断正确与错误、好与坏。然而我们常常把这想当然了,只有等到我们结了婚并且有了孩子之后,一个人才会懂得并注意别人的感受。孩子让我们变得富有责任心、变得成熟稳重,并且更好地理解人生。

  快乐与悲伤

  3.物质上的快乐往往是短暂的,然而,当你给予他人一个微笑的时候,那种满足却是无与伦比的。心灵的平静往往是快乐的源泉。没有平和的心态就没有快乐的心情。在伤心的时候,我们往往能够体会到快乐的真谛。悲伤基本都来自于一个爱人的去世、失败还有绝望,但是这样的事情都是暂时的,总会过去的。

  失败与成功

  4.失败是成功之母。它让我们触及蓝天,它教会我们如何生存,它给予我们一条特殊的路。成功给予我们金钱、名誉、骄傲和自尊。这里,保持头脑清醒便显得尤为重要。

  唯一能让我们感激上帝给予的成功便是始终卑微、谦虚、礼貌并且尊重没我们幸运的人们。

  希望与绝望

  5.希望是人生动力之源。父母总是希望自己的孩子能够做得很好。希望使我们有梦想。

  希望使我们变得有耐心。人生教会我们即使是在最困难的时候都不要绝望,因为黑暗之后终将是黎明。没有什么事一成不变的,我们惟有充满希望地继续生活。

  6.人生教会我们不要对过去的事感到后悔,因为过去的终究是过去了并且我们已无法控制。没人知道明天会是怎样,因为它可以是光明的同样也可以是无趣的。所以,唯一的选择便是在今天努力工作,这样才能让我们去享受更美好的明天。

  pamplona’ssanferminfestival旁普罗纳的圣佛明节1.surelythestinterespartofpamplona’ssanferminfestivalisitsfocusondangeranddeath.whywouldsomanypeople,over混♂dredsofyears,takepartinsomethingeveryonefears?

  2.theamericanwriterernesthemmingwayexploresthisveryquestioninhis1926novelthesunalsorises.themaincharacters,whobegintofeelemptylivingindernparis,traveltospainandjoininthesanferminfestival.there,theyseedeaththroughspanisheyes.

  3.byjoiningintheeventsofthiscolorfulfestival,theybegintounderstandhowthespanish,incelebradeath,areactuallycelebralife.throughtheimagesoftheblackbullandthebullfighter’sblood-redcloth,theydiscoverthatthespanishfindmeaninginlifebyworshippingheroicdeath.withpeoplerunningfortheirlives,andbullfightersdancingwiththebulls,lifeanddeathetogetheratthesanferminfestival1.当然,在旁普罗纳的圣佛明节中,最有意思的就是对危险和死亡的关注。为什么数百年来有那么多人要参与这个所有人都害怕的事呢?

  2.美国作家海明威在他1926年写的小说《太阳照常升起》中,探讨了这个问题。小说的主人公住在繁华的巴黎,由于内心感到空虚,就到西班牙旅游,参加圣佛明节。在那里,他们领悟到西班牙人对死亡的看法。

  3.由于参加这个多采多姿的庆典活动,他们开始了解,西班牙人在庆祝死亡的同时,其实是在庆祝生命。由黑色的公牛、斗牛士手中血红色的布,他们发现西班牙人透过崇拜悲壮的死亡,发掘生命的意义。随着人们没命地奔逃、斗牛士和公牛舞蹈,在圣佛明节,生命和死亡总是如影随形,密不可分。