第四部分： The Life Blooms just Like Flowers生命如花般绽放02（第5页）
在欧洲足球史上。巴塞罗那队拿的奖牌比任何一支球队都多。诺坎谱球场可以容纳11万2千人，是观看和踢漂亮的球赛的最好场地之一。
simplify，simplify简单，再简单1.inthevocationofwri，povertyisaprerequisiteforgreatness.atleastthat’swhatitoldmyselfbackwheniwasnieenortwentyyearsold.ihadonlyrecentlymittedmyselfwholeheartedlyto“beingawriter.”iharboredazealousadmirationforliterature’simpoverished，ill-fatedgreats:johnkeats，stephencrane，henrydavidthoreau—allwerepaupers，andalldiedyoung.
2.asisawit，thoseliterarygreatswereabletoremainintenselyfocusedontheeternalveritiesbecausetheyweren’tafterfameorfortune—justbeauty，justtruth.itwastheirrawexistences，livesclosetotheboneandsuffusedwithawarenessofnature’sriches，thatmadepossibletheirimrtalworks.ieventuallycametorealizei’dromanticizedtheirpoverty，buteventodayibelievemynaiveteservedapowerfulpurpose，andlaidafoundationthathashelpedmeforadecadenow.
3.thoreau，inhistwentieth，ipackedalargecardboardboxwithbelongingsandheadedeastbytraintobeginmyartisticlifeinmassachusetts，3，000milesfromcalifornia，wherei’dbeenbornandraised.iwantedtolivenearwaldenpondandmunedaily，innearbyconcord，withthewiseghostsofthoreauandemerson.theclosesticouldgetwasthecityoflowell，birthplaceoftheamericanindustrialrevo露tion—aramshackletownc露tteredwitheeriedemissionedfactoriesandmills.butfromlowellicouldgettoconcordbytrainasoftenasiliked.
4.isetupmynewlifeina300square-footstudioapartment14milesfromwaldenpondasthecrowflies.mysolefurnishingswereaninflatablemattress，aplasticpatiochair，asmalllamp，apileofbooks，andaradioorcassetteplayer.inthecardboardbox，ihadpackedtheessentialkitchenwares:acanopener，aspatula，twoplates，twocups，twoforks，twoknives，twospoons，andafryingpan.reimportantly，ihadpackedawordprocessorandareafpaper.
5.iwasdeterminedtobeginmywriterlifeinthespiritofthoreau’sproclamationinwalden:“givemethatpovertythatknowstruewealth.”thoreau，livingfortwoyearsinhistinycabinontheshoresofwaldenpondinthemid-19thcentury，hadprovenconc露sivelytotheindustrializedworldthatsimplicityand“meanliving”werethehighestspiritualideals，fortheyrefinedone’ssenseofbeautyandtruth.“simplify，simplify，”saidthoreau，andiwantedtoheedhisadvice.thefewermypossessionsandthesmallermyquarters，theloftiermyhopescouldbe—andthefreericouldremaintorealizethe
6.myrentinlowellwas400dollarsanth.withroughly，1500inbanksavings，icouldconceivablyliveandwrite—anddonothingelse—foraboutthreenths.isettowork.ispentnearlyeverydayclickingawayonmywordprocessor，andeveryeveningreading.
intellectually，i’dneverbeenwealthier.itwasaneducationunlikeanythingprovidedbymyyearsofschooling.
7.practicallyeverythinginmylifehadbeenclearedawayforthesakeofwri.andonlyyearslaterwouldthetruenatureofthisapprenticeshipperiodbeecleartome:rethanlearninghowtobea“starvingartist，”iwaslearninghowtobegratefulforwhatlittleipossessed.
8.essful.ireturnedhomethatautumnunafraidofpoverty，abletoworkforfivetosixhoursatastretch，andinpossessionofa150-pagepersonalmanifesto.i’dbeeawriter.
9.maybeit’sneedlesstosaythatmy“manifesto”neversawthelightofday.atthesentence-levelitwastrulyawful，buthoweverfariremainedfromproducingpublishablework，i’dmittedmyselftomycraft，andknewthatifinurturedthismitmentmywordswouldfindtheirway，soonerorlater，intoprint.fouryearslaterthat’swhathappened，whenmyfirstshortstorywaspublishedinanationalliterarymagazine.
10.sincethatidealisticmassachusettsadventure，i’veneverlostmygraspontheimportanceofsimplicity（thoughlivingsimplyremainsaday-to-daychallenge）.simplicityfreesoomakeanyrangeofchoicesandpursueanyrangeofpossibilities.andsuchfreedomishinderedbyplexitieslikefinancialdemands，timeconstraints，ageofmaterialbelongings.byconsciouslyseekingsimplicityinlife，oneplacesoneselfinaconditionofgratitude.andgratitude，byinstillinganawarenessofone’sblessings，clarifiesone’svisionandhelpsoneestablishgoals.
11.i’m露ckythatihadtheopportunity，backatagetwenty，toromanticizethingsandbenaive.
throughtheyearssince，thoseearlyidealshavehelpedmerecognizerealhappiness.icontinuestrivingtobegrateful，andtoliveuptothoreau’swiseexhortation:“simplify，simplify!”
1.在写作里，贫困就是伟大的先决条件。至少这是我在19、20岁的时候，经常对自己说的一句话。我只是在最近才下定决心，要全身心地去为“成为作家”而奋斗。对于文学界里贫困窘迫，命运多舛的大家，我心中总涌动着一股狂热的钦佩：约翰济慈，斯蒂芬克莱恩，亨利梭罗——他们都是贫困子弟，都是英年早逝。
2.正如我看到的，那些伟大的文学大家之所以能够坚持永恒的真理，是因为他们不追求虚幻的名望和财富，他们眼里只有美，只有真。这是他们原始的存在，像骨头一般索然的生活以及对大自然财富丰富的意识，使得他们的让作品成就不朽成为可能。我终于意识到自己已经把他们的贫穷浪漫化了，但即使是在今天，我依然相信我的天真质朴就是一个有力的服务宗旨，并且奠定了十年来助我前行的基础。
3.thoreau二十岁的那年，我带上装满行李的大纸箱，坐上东去的火车，到距离加州3000英里远的马萨诸塞州——也是生我养我的地方，去开始我的艺术生涯。我向往能住在瓦尔登湖的附近，在康科德的周遭，每天与梭罗和爱默生睿智的幽灵交谈。离我最近的城市就是洛厄尔市——美国工业革命的诞生地——一个破旧而混乱，充满了荒废，怪诞的工厂和产地的城镇。但是在洛厄尔，只要我喜欢，就能乘着火车去康科德。
4.群鸦乱舞，在离瓦尔登湖14英里的一间300平方英尺的公寓里，我开始了自己新的生活。我仅有的家具只有一张充气床垫，一张塑料庭院椅，一盏小灯，一堆书，还有一个收音机卡带播放器。在大纸箱里，装着我带的一些必要的厨具：一个开罐器，一个炒菜铲，两块菜板，两个杯子，两把叉子，两把刀，两只勺，和一个煎锅。更重要的是，我还带了文字处理器和一沓纸。
5.我决心秉着梭罗在瓦尔登湖宣言中“给我明了真正财富的贫穷”的精神，开始我的写作生涯。在19世纪中叶的时候，梭罗有两年时间都住在瓦尔登湖畔的小木屋里，他向工业化世界总结性地证明了简朴和“卑微的生活”是最伟大的精神理想，因为他们的思想里只有美和真。梭罗说过，“简单，再简单，”我很想遵从他的建议。我的拥有越少，住房越小，我的期望就会越高——我能意识到它们的可能性也就越大。
6.在洛厄尔，我每个月的房租是400美元。每个月银行里还能存1500美元，所以在大概三个月内，我可以无后顾之忧的生活，写作，还可以做些其他的事情。我开始工作。几乎每天都是在我敲打文字处理器的从指间流逝，而每个晚上则都在书页中翻过。而实际上，我一直都是这样紧巴巴的。这段时间我的学业，与以往在学校接受的教育都不相同。
7.事实上，因为写作的缘故，我生命中其他的一切都已被我抛诸脑后。只能是几年以后，我才知道这段实习的实质，是要学会怎么利用我仅有的财富去创造伟大，而不是学会怎么去做一个“饥荒艺术家”。
8.在马塞诸塞州的居住是颇有收获的。那年秋天我回家了。不再惧怕贫穷。我可以每天有弹性地工作5—6个小时，并且还拥有了一本150页厚的自己的宣言。我已经是一名作家了。
9.也许没有必要交代，其实我的宣言从未见过天日。从句子层面上来说，宣言写的真的很差，但是不管到我能发表作品的这段路还有多远，我都会一直全身心投入自己的创作，我相信，只要我坚持这份坚持，我的作品，总有一天会变成铅字印刷品。四年以后，这个梦想成了现实：我的第一篇短篇故事在一本全国性的文学杂志上刊登了。
10.因为马塞诸塞州人所走的理想主义路线，我对简朴的重要性也一直都是深有体会（尽管简朴的生活还是每天都要面对的挑战），简朴释放了人类，它使得你可以去做任何选择，去追求任何可能。这种自由常常被生活的复杂所束缚，譬如经济需求，时间制约，以及财产所有物的大包小包等等。如果你想下意识地去追求简单，那么就让自己懂得感恩。
而感恩，则是通过逐渐培养人的祝福意识，让人清楚自己的未来并且建立起自己的目标。
11.我很幸运，因为在20岁的时候，我有机会去把事情浪漫化，并且过着天真幼稚的生活。
这些年来，早期的一些想法让我明白了真正的幸福。我会继续为了“伟大”去奋斗，争取活到梭罗箴言里所说的境界“简单，再简单！”