足迹
幸福从心开始:英汉对照
登录
关灯
护眼
字体:

第四部分: The Life Blooms just Like Flowers生命如花般绽放02(第4页)

  了解沙子的由来

  5.沙子!这里到处都是沙子,不仅沾上了你的脸和手,甚至还跑到了你的三明治里。沙子究竟是从哪里来的呢?

  6.日复一日,年复一年,风浪不停地冲击着海岸,把贝壳和岩石撞成很小的碎粒。在风浪的冲刷下,这些碎粒被磨得越来越小,很久以后就形成了很小的沙粒。风浪又把这些沙粒沿着海岸线带到许多地方。

  7.你知道吗?沙可以有很多不同的颜色。有些沙是黄色的,有些是红色的,甚至还有些是浅紫色的。不同颜色的岩石和贝壳形成不同颜色的沙。有些火山岩被撞碎后会形成黑色的沙。

  8.你大概注意到了,水能让沙子粘在一起,这样沙子就很容易被塑成各种形状。下次在海滩玩耍的时候,想想沙是怎么来的,你很难相信这个过程最终结局会是一座大沙堡。

  看滨鸟翱翔

  9.鹈鹕一头扎入海中,海鸥从半空猛冲下来。你有没有留意过海滩上的各种鸟类呢?

  10.生活在海滩上的鸟很清楚如何同时利用陆地和大海。它们在陆地上筑巢,从大海里获取大部分食物。

  11.海滩上最常见的一种鸟类就是海鸥。海鸥有许多种。你常常可以听到正在捕食的海鸥发出尖厉的叫声。在海滩上,这叫声就和海浪拍岸的声音一样正常。

  12.褐鹈鹕是一种模样有趣的大鸟。你大概已经注意到了它们的喙下面那个大大的喉囊,它的作用就像一把大勺子。褐鹈鹕一发现海里有鱼,就会一头扎进水里,把喙打开,让海水跟鱼一起冲进喉囊,然后立刻把喙闭合。水会从喉囊流出去,而喉囊中的鱼则被和鹈鹕直接吞了下去。

  13.海滩上有趣的科学知识真是太多了。而且,你每一次到访,海滩就会呈现一派新的气象。

  atourtobarcelona畅游巴塞罗那1.barcelonaisregardedasspain’ssecondcity,behindcapitalmadrid.thecityissteepedinhistory,ordingtotradition,itsnamewasderivedfromthegreatbarkerfamilyofancientcarpage.afternumerousdifferentconquers,inc露dingtheromansandtheoresthatravagedthecity,theargonsmadecatalonia,ofwhichbarcelonawasthecapital.strongandprosperous.sincethe1970s,thecityhasreasserteditscatalonbackground.butitwasn’tuntilthesummerolympicsin1992didbarcelonabecamethedern,vibrantcitythatitstillistoday.andwiththisprosperityhase露xuryandfabuloushotels.theraewoncallasthe1stwasopenedin1992,bythekingandqueenofspain.it’ssituatedinthenorthofthecity,nearthemainuniversityandit’srunbyjoselouisetorres.

  2.withbuildingslikethecasacalbainandthecasaminga,reatimpactofimageofbarcelona.healsobuiltthefantasticparkquell.antonygaudydiedin1926,leavinganunfinishedcathedralashisepitaph.

  3.whataretheattractionsofingtobarcelona?

  4.therearemany,manydifferentattractions:culture,leisure,numents,ourarchitectures,andthegastronomy.barcelonahasmercialareas,shoppingareasoffivekilometersthatgoesaroundtotheseatothenorth,andonthestreetandcontinueatshopatthesametimeyoufindtheshops.youseeourarchitecture;youseeournuments,ourmuseums,andourrestaurants.sothereisamixbetweenshoppingandservices.

  5.onelabelthat’shotangfashionconsciousismiro,andthesetrendydesignsofclothingandshoesoriginateinbarcelona.theregionitselfnowproducesforotherinternationallabels,likeforthegallicgiantlacose.

  6.novisittothecitywouldbepletewithoutatourofthenoucamp,theimmensehomeofoneofspain’sfinestteams,barcelonafootballc露b.fcbarcelonawasfoundedin1899alongwiththeotherspanishteam,realmadrid.it’soneofthegreatestfootballteamsineurope.withplayerslikemaradonaandronaldohavingplayedforbarca,it’ess!fcbarcelonaiscreditedtowinningretrophythananyotherteamineuropeanfootballhistory.thestadium,thenoucamp,canholdone混♂dredandtwelvethousandpeople,makingitoneofthegreatestplacestowatchandplay“thebeautifulgame”.

  1.巴塞罗那是西班牙第二大的城市,仅次于首都马德里。巴塞罗那处处透露着历史气息。

  城市由迦太基人建立,根据古传统,城市的名字由古迦太基的巴塞家族派生出来。在经过数不清的征服者,包括罗马人和摩尔人对这个城市的掠夺后,阿拉贡人建立了繁荣富强的加塞罗尼亚,定都于巴塞罗那。二十世纪七十年代以来,这个城市重新宣告了它的加塞罗背景。但是直到1992年举办夏季奥运会以后,巴塞罗那才成为现在这样的现代化的,有活力的城市。随着城市的日渐繁荣,豪华,大型的酒店不断出现。

  第一家雷文卡拉斯酒店是由西班牙国王和王后主持揭幕的。该酒店位于城北主要大学附近。由胡塞·路易斯·托尔斯经营。

  2.安东尼·高迪以卡尔维特和米拉之家等建筑物,塑造了巴塞罗那无以伦比的形象。他还建造了神奇的奎尔公园。安东尼·高迪在1926年逝世,未完成的大教堂是他的墓志铭。

  3.巴塞罗那有什么吸引人的地方?

  4.它有很多不同的引人之处:文化,休闲,纪念碑,建筑,还有烹调。巴塞罗那有商业区,长五公里的购物区绕着大海直到北部。走在大街上,你可以一边购物一边探店。

  你可以看看建筑,纪念碑,博物馆,饭店,既能购物又有玩的享受。

  5.米罗是时尚界中享有盛誉的一个品牌。这些鞋子和衣服的设计流行趋势来自巴塞罗那。该地区还生产其他国际知名品牌的产品。比如法国的名牌lacose。

  6.不到诺坎谱就不算到过巴塞罗那。诺坎谱是西班牙最好的球队之一——巴塞罗那队的主场。巴塞罗那队与另外一支西班牙球队——皇家马德里队,欧洲最顶级的球队之一——同时成立于1899年。有马拉多纳和罗纳尔多作为球员,这两支球队勇创佳绩。

  在欧洲足球史上。巴塞罗那队拿的奖牌比任何一支球队都多。诺坎谱球场可以容纳11万2千人,是观看和踢漂亮的球赛的最好场地之一。