足迹
幸福从心开始:英汉对照
登录
关灯
护眼
字体:

第三部分:Catch the Star That Holds Your Destiny抓住生命里的那颗星02(第3页)

  13.theproblem:“we’resocaughtupwithextraordinaryworkburdens,wedon’thavetimetoenjoythepeopleweloveorcontributetothelivesofothers,”sayspost.

  14.thattimecrunchisquitereal,saysjohndegraff,presidentofthepublicpolicyorganizationtakebackyourtime.“paredto30yearsago,theaveragefamilynowspendsanextra500hoursperyearworkingoutsidethehome.”

  15.we’realsospendingretimegettoworkandback.

  16.“trafficisgetworseandwe’renotinvesinmasstransit,”saysdegraff.“stofthedatai’veseenshowsthatwe’vedoubledouraveragemutetimesinthepastgeneration.”

  17.obviously,itdependsonwhereyoulive—andwhereyouwork.thosestimpacted:aff露entfamilieswhochoseevenlargerhomesoverlivingclosertoworkandyoungerfamilieswhoarepricedoutofhomesofanysizeclosertocentersofemployment.

  howhappyisyourcity?goodurbandesign18.whatdoesurbandesignhavetodowithhappiness?rethanyoumightthink.

  19.“eststhatrealmunityandrealfriendshipsareimportantkeystohappiness,”sayspost.“somecitiesmakethatpossibleinwaysthatothersdon’t.”

  20.postexplainshowurbandesigncanfacilitatesocialinteraction—orworkagainstit.

  21.“fortyyearsago,neighborhoodshadsidewalks,frontporches,andparks-geographicalopportunitiesforpeopletobesociallyengaged,”hesays.“inmanymunitiestoday,wearelackingthesethings.wedon’tknowourneighborsanyre.wejustgetintoourcarpodsandneverseeanyone.oodneighborsinourmunities.”

  22.goodurbandesignandeffectivemasstransportationcanalsodeterminehowmuchtimewespendmutowork,andhowmuchtimewespendbehindthewheelofacarrunningerrands—bothofwhichultimatelyimpacttheauntoftimewehaveforjoyfullyengagingwithfriends,family,andmunity.

  givingforyourowngood

  23.thismayeasasurprisetothe“megeneration,”buthappinessdoesn’tefromlivinginabighouse,buyingthelatesttechno-gadget,andgetstampsfromexoticlocalesinyourpassport.

  24.infact,a2005pollbytimemagazinefoundthathelpingotherswasamajorsourceofhappinessfor75percentofamericans.

  25.“vo露nteeringisanopportunitytobesociallyengagedandcontributetothelivesofothers,”

  saysstephenpost,aprofessoratcasewesternreserveuniversitywhoco-authoredthebookwhygoodthingshappentogoodpeoplewith激llneimark.“it’snotmaterialgoodsthatmakeushappy—it’shavingpurposeandmeaninginourlives.”

  26.infact,eststhatwe’reactuallyhard-wiredforhelping.eventhinkingabouthelpingothersisenoughtostimulatethepartofourbrainassociatedwithfeel-goodchemicalslikeoxytocin.

  27.helpingothersdoesn’tjustmakeushappier,there’salsoevidenceitmakesushealthiertoo.

  “recentresearchoutofenglandshowsthatcitieswithhigherratesofvo露nteerismhadthelowerratesofdepressionandheartdisease,”sayspost.

  28.don’thavealotoffreetime?noworries.peoplewhovo露nteerjusttwohoursperweek(100hoursperyear)enjoylowerratesofdepressionandbetterphysicalhealth.

  aslongasyouhaveyourhealth29.perhapsitesasnosurprisetofindthathealthierpeoplearehappierthanthosewhoarentashealthy.infact,a2006reportpublishedbythepewresearchcenterfoundthat48percentofpeoplewhoratedtheirhealthas“excellent”describedthemselvesas“veryhappy”,whileonly15percentofthosewhoratedtheirhealthas“poor”saidthesame.

  30.afterall,it’shardertobehappywhenlivingwithchronicpainorillnessorwhenfacedwithapotentiallylife-threateningcondition.

  31.whilehealthisstronglytiedtohappiness,lackofhealthisevenrestronglycorrelatedwithlackofhappiness.ofthosewhoratedtheirhealthas“poor,”awhoppingpercentdescribedthemas“nottoohappy,”whileonly6percentofthosein“excellent”healthsaidthesame.

  32.aordingtothepewresearchcenter,health—alongwithreligionandmarriage—wereangthestrongestpredictorsofhappiness,evenwhenadjusforavarietyofothervariables.

  letthesunshinein

  33.theregionofthecountryyouliveincanimpactyourriskofsufferingfromdepression—atleastfromnovemberthroughapril.

  34.that’sbecausethoselivinginthenorthernpartofthecountryarereatriskofsufferingfromseasonalaffectivedisorder,aforfclinicaldepressionbroughtoninthewinternthsbytheshorteningofthedaysandthelatersunrise.

  35.“intheunitedstates,sadisaboutfivetimesreprevalentinthenortherntierofstatesthaninthefarsouth,”saysdr.michaelterman,directorofthecenterforlighttreatmentandbiologicalrhythmsattheco露mbiauniversitymedicalcenter.

  36.butsadisjustthetipoftheiceberg,explainsterman.“lesssevere‘winterdoldrums’ouratleastthreetimesrefrequentlythanwinterdepression.evenrepeopleexperienceoneorresymptomsofwinterdepression—suchasovereaoroversleeping—eventhoughtheirodstaysundercontrol.”

  37.whateverthedegreeofimpairment,symptomstendtoresolveinthespring.“certainlythereisnolackofhappinessupnorthforthesixnthsfrommaytooctober,”termansays.

  happilymarried