足迹
幸福从心开始:英汉对照
登录
关灯
护眼
字体:

第三部分:Catch the Star That Holds Your Destiny抓住生命里的那颗星02(第2页)

  12.你是否仍在脑海中念叨着无数的杂事呢?

  13.放慢你的舞步,

  14.不要匆匆忙忙。

  15.人生苦短,

  16.音乐不会永远奏下去。

  17.当你匆忙赶到目的地时,

  18.也就错过了旅途中一半的乐趣。

  19.当你终日忧心忡忡并马不停蹄时,20.就像一份礼物还没被拆开……21.就已丢弃……

  22.人生不是一场竞赛。

  23.放慢你的脚步,

  24.倾听沿途的音符,

  25.在音乐还没结束以前。

  26.如果你学会了如何谱写自己的人生,那么你一点也不比著书立说者甚至攻城略地者逊色。

  whatmakesustrulyhappy?是什么让我们幸福?

  1.inrecentyears,researchershaveattemptedtouseavarietyofstatisticsandsurveystoansweraquestionthat’upiedcountlessgenerationsofphilosophers:whatmakesustrulyhappy?

  2.eststhathappinessmaybelinked,inpart,torelativewealth—howwe’redoingparedtothosearoundus—overalltheoldadagethatneydoesn’tbuyhappinessseemstoholdtrue.

  3.“wearemateriallysomuchbetteroffthanwewere50yearsago,butwe’renotoneiotahappier,”sayschrispeterson,apsychologyprofessorattheuniversityofmichigan.

  4.that’snosurprisetohappinessexpertdavidmyers,whoseeshappinessasrecloselycorrelatedwithpeopleratherthanthings.“wehumanshaveadeepneedtobelong—toconnectwithothersinclose,supportive,intimate,caringrelationships,”hesays.“peoplewhohavesuchcloserelationshipsarerelikelytoreportthemselves‘veryhappy’.”

  5.we’vepiledalistofsevenfactorsthatinf露enceratesofhappinessanddepression.

  manyofthesefactorsvaryfromcitytocityandregiontoregion.here’syourchancetoseehowyourcitypares.

  heworkshardforhishappiness6.doesworkingmakeyouunhappyorhappy?theanswer:itdepends.toilingawayatajobyouhatemayeatawayatyourhappinessovertime.butoverall,beingunemployedisworseforyourstateofmindthanbeingemployed—atleast,thatis,ifyoureaguy.

  7.thepewresearchcenterfoundthatthepercentageofmenwhosaidtheywere“veryhappy”

  wassignificantlylowerforunemployedmen(16percent)thanforemployedmen(37percent).unemploymenthadlittleimpactonwomen’shappiness.

  8.thepewresearchersspeculatethatthisisbecauserewomenthanmenareunemployedbychoice,althoughthestudydidn’tattempttoteaseapartthatdifference.

  9.chrispeterson,ahappinessresearcherattheuniversityofmichigan,suspectsthereareotherfactorsatplayaswell.“otherstudieshavefoundthatifamanloseshisjob,itcanhavebothshort-termandlong-termpsychologicaleffects,evenifhefindsanotherjobwithequalsalary,”hesays.“forwomenit’snotunemploymentthatleadstounhappiness,butdivorce.”

  10.inaddition,petersonstressesthatneymatterslessthanyou’dthink.“theengagedcustodianisrelikelytobehappythantheindependentlywealthy,unengagedmillionaire,”

  hesays.“wedidn’tevolvetoberetiredandsitonthecouch.”

  timeforfamily,friends,andmunity11.inthegrowingfieldofhappinessresearch,ohingisoverwhelminglyclear.peoplewhoaresociallyengagedarerelikelytobehappy—andlesslikelytobedepressed—thanthosewhoaren’t.

  12.infact,timemagazinepollfoundthatthefourstsignificantsourcesofhappiness—children(77percent),friendships(76percent),contributothelivesofothers(75percent),andspousepartner(73percent)—allinvolvedspendingmeaningfultimewithotherpeople.

  13.theproblem:“we’resocaughtupwithextraordinaryworkburdens,wedon’thavetimetoenjoythepeopleweloveorcontributetothelivesofothers,”sayspost.