第10章 附录：仓央嘉措情歌（曾缄译）（第6页）

　　注：鹰怒则损羽毛，人忧亦亏形容，此以比拟出之。

　　其三十九

　　浮云内黑外边黄，此是天寒欲雨霜，

　　班弟貌僧心是俗，明明末法到沧桑。

　　注：班弟教名，此藏中外道，故仓央嘉措斥之。

　　其四十

　　外虽解冻内偏凝，骑马还防踏暗冰，

　　往诉不堪逢彼怒，美人心上有层冰。

　　注：谓彼美外柔内刚，惴惴然常恐不当其意。

　　其四十一

　　弦望相看各有期，本来一体异盈亏，

　　腹中顾兔消磨尽，始是清光饱满时。

　　注：此与杜子美所却月中桂，清光应更多同意，藏中学者，谓此诗以月比君子，兔比小人，信然。原文甚晦，疑其上下句有颠倒，余以意通之，译如此。

　　其四十二

　　前月推移后月行，暂时分手不须衰，

　　吉祥白月行看近，又到佳期第二回。

　　注：藏人依天竺俗，谓月满为吉祥白月。

　　其四十三

　　须弥不动住中央，日月游行绕四方，

　　各驾轻车投熟路，未须却脚叹迷阳。

　　注：日月皆绕须弥，出佛经。

　　其四十四

　　新月才看一线明，气吞碧落便横行，

　　初三自诩清光满，十五何来皓魄盈？

　　注：讥小人小得意便志得意满。

　　其四十五

　　十地庄严住法王，誓言诃护有金刚，

　　神通大力知无敌，尽逐魔军去八荒。