第15章 老犹太“钟爱”奥利弗（第1页）

　　第15章

　　老犹太“钟爱”奥利弗

　　在小红花山最肮脏的地段，有一家低档的客店。它那僻静的店堂黑洞洞，阴森森的，是盗贼们出没的场所；那里冬天整日亮着一盏煤气灯，夏天也从来照不进一缕太阳光。一个身穿棉绒上衣、灰布短裤、半筒靴和长袜子的男人坐在那里，呆呆地望着面前一把小白铁壶和一只小杯子。小壶和杯子里散发出一股浓烈的酒味。即使在那样昏暗的光线里，有经验的警察马上认得出他是比尔·赛克斯先生。他的脚边蹲着一条白毛红眼狗；它一会儿朝它的主人眨眨眼睛，一会儿舔舔嘴边一道很大的裂口，看样子是刚刚在哪次打架中受伤的。

　　“别乱动，你这死狗！老实点儿！”赛克斯先生突然开口说话。究竟是他的思维活动如此紧张，连狗眨眼睛也会起干扰作用，还是沉思默想对他的感情产生影响，非得朝一条无辜的狗踢上一脚才觉得松快，才能平静下来？那是一个需要仔细考证的问题。无论哪种原因，其结果反正是把狗连踢带骂一顿。

　　一般来说，狗被主人踢伤，是不会实行报复的；可是，赛克斯先生的狗跟它的主人一样脾气很坏，而且这时候也许觉得自己受到伤害，当即一口咬住他的一只半筒靴。它把靴子狠狠地摇晃一阵，然后狂吠一声，退到一条板凳底下，恰好躲开赛克斯先生朝它头上砸来的酒壶。

　　“你还敢咬我，是不是？”赛克斯先生说。他一手抓起拨火棒，一手不慌不忙地打开从口袋里掏出的一把大折刀，“过来呀，你这十足的浑蛋！过来呀！你听见没有？”

　　赛克斯先生本来就有个刺耳的嗓门，这话又是以最刺耳的声调说的，狗毫无疑问已经听见；但是，它看样子怀有一种难以名状的反感情绪，不想让自己的喉咙被人割断，因此待在凳子底下不肯出来，只是叫得比原先更响，还用牙齿咬住拨火棒的一端，像一头野兽那样乱啃乱嚼。

　　这种反抗行为更加激怒了赛克斯先生。他跪在地上，开始朝狗乱打乱敲。那狗从右边跳到左边，又从左边跳到右边，咬呀，叫呀，吠呀；那人戳呀，骂呀，打呀。这场搏斗对双方来说都已经到了一个十分关键的时刻，这时候门突然打开，狗丢下手拿拨火棒和大折刀的比尔·赛克斯，一个箭步蹿出去。

　　古话说，吵架总得有两方。赛克斯先生对狗的出局感到很失望，于是马上把进来的人当做新对手。

　　“你他妈的干吗要插手我跟狗的事儿？”赛克斯摆出好斗的架势说。

　　“我不知道，亲爱的，我不知道。”费金点头哈腰地说。新来的人原来是犹太老头儿。

　　“不知道，你这胆小如鼠的老扒手！”赛克斯咆哮着说，“难道你听不见声音？”

　　“一点也没听见，我敢保证，比尔。”犹太老头儿答道。

　　“哎呀，没听见！你一点也没听见，你听不见，”赛克斯冷笑一下，凶狠地反驳说，“你溜进来，溜出去，谁也听不见你是怎么进来，怎么出去的！半分钟以前，那条狗换成你就好了，费金。”

　　“为什么？”犹太老头儿强作笑脸问。

　　“政府虽然保护你这号连狗的一半胆量都没有的人的性命，却允许人随便杀一条狗，”赛克斯一边答道，一边意味深长地关上折刀，“这就是为什么。”

　　犹太老头儿搓搓手，在桌子跟前坐下来，听了他朋友的打趣话装出很好笑的样子。然后，他心里显然很不安。

　　“扮你的鬼脸吧，”赛克斯说着，把拨火棒放到原来的地方，以鄙夷不屑的目光恶狠狠地打量着他，“扮你的鬼脸吧，可是你这辈子休想嘲笑我，除非等你戴上了睡帽。你的命捏在我的手里，费金；哎——呀，我是不会松手的。哼！我完蛋，你也跟着完蛋；所以，你在我的面前还是留神点儿。”

　　“好了，好了，亲爱的，”犹太老头儿说，“这些我都知道。我们——我们——还有点共同利益，比尔——有点共同利益。”

　　“哼，”赛克斯说。他好像认为，得利的与其说是他赛克斯，不如说是犹太老

　　头儿，“好吧，你有什么话要对我说的？”

　　“东西都已经在坩埚里处理过，”费金答道，“这是你的一份。这一回分给你比你该得的还要多呢，亲爱的；不过，我知道，下一回你会让我多分点的，而且——”

　　“少啰唆，”那盗贼不耐烦地打断他的话，“在哪儿？快拿过来！”