第10章 附录：仓央嘉措情歌（曾缄译）（第2页）

　　注：意谓拆散蜂与花者霜也。

　　其九

　　飞来野鹜恋丛芦，能向芦中小住无，

　　一事寒心留不得，层冰吹冻满平湖。

　　其十

　　莫道无情渡口舟，舟中木马解回头，

　　不知负义儿家婿，尚解回头一顾不。

　　注：藏中渡船皆刻木为马，其头反顾。

　　其十一

　　游戏拉萨十字街，偶逢商女共徘徊，

　　匆匆绾个同心结，掷地旋看已自开。

　　其十二

　　长干小生最可怜，为立祥幡傍柳边，

　　树底阿哥须护惜，莫教飞石到幡前。

　　注：藏俗于屋前多竖经幡，用以祈福。此诗可谓君子之爱人也，因及于其屋之幡。

　　其十三

　　手写瑶笺被雨淋，模糊点画费探寻，

　　纵然灭却书中字，难灭情人一片心。

　　其十四

　　小印圆匀黛色深，私钳纸尾意沉吟，

　　烦君刻画相思去，印入伊人一寸心。

　　注：藏人多用圆印，其色作黛绿。

　　其十五

　　细腰蜂语蜀葵花，何日高堂供曼遮，

　　但使侬骑花背稳，请君驮上法王家。

　　注：曼遮，佛前供养法也。

　　其十六

　　含情私询意中人，莫要空门证法身，